For noen dager siden fikk jeg en e-post fra universitetet mitt her i Kabul om at jeg ville bli flytta til Qatar. Jeg har ikke søkt på noe universitet i utlandet, men The American University of Afghanistan, hvor jeg har studert, har åpna en liten filial i Qatar. Ingen av studentene ante noe om det – AUAF forteller oss ikke om planene sine fordi de er redde. Alt jeg veit er at universitetet prøver å få studenter ut av Afghanistan for å fortsette utdannelsen sin i utlandet.

Skribenten er en 18 år gammel kvinne som er student i Kabul. Klassekampen kjenner til hennes identitet. Oversatt av Unni Rustad.