Hans Jacob Orning behandler i Klassekampen 29. august bruken av latin fra middelalderen og frem til vår egen tid. Allerede innledningen med Kiellands lille Marius – som dør idet han sier en latinsk frase – gjør undertegnede kritisk innstilt. Hans skjebne brukes i Norge stadig som argument mot latin og latinfaget. Orning nevner ikke engang at Marius er en karakter i romanen «Gift» og ikke noen ordentlig elev. Og man kan spørre seg lærdom virkelig er livsfarlig; mitt svar er et klart nei. Artikkelen inneholder også noen faktiske feil.