Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Sara Stridsberg hadde aldri hatt kontakt med sin ukrainske forlegger. Det endret seg etter Russlands invasjon:

Vi skriver under samme måne

EssaySara Stridsberg
FLUKT: Store deler av befolkningen i Kyiv forlot byen etter at Russland invaderte Ukraina 24. februar i år. Her gjemmer folk seg under ei ødelagt bru i utkanten av Kyiv 5. mars. FOTO: EMILIO MORENATTI, AP/NTB Emilio Morenatti

Sønnen til min ukrainske forlegger sa at han ikke var redd. Men krigen forandret ham.

Forfatteren Svetlana Aleksijevitsj har beskrevet russisk kultur som sitt hjemland, eller et av dem. Det første hjemlandet er Belarus, landet der faren hennes er født, og der hun bor og skriver bøkene sine i dag. Det andre er Ukraina, landet mora hennes kommer fra. Og så det tredje, den russiske kulturen.

Teksten er tidligere publisert i Dagens Nyheter. Norsk oversettelse ved av Bjørn Alex Herrman.