Maren Uthaug

Og sånn blei det

Roman

Oversatt av Ingvild Holvik

Samlaget 2022, 240 sider

Vi lever i folkevandringen og bindestreksidentitetenes tidsalder. At det ofte er skjønnlitteraturen som gir best innblikk i de små og store kultursammenstøt som finner sted under samfunnets overflate, synes jeg Maren Uthaugs roman «Og sånn blei det» er et godt eksempel på. I boka fortelles historien om Risten som på 1970-tallet vokser opp med samisk mor og norsk far i en samisk storfamilie langt mot nord. Kun syv år gammel rives Risten opp med rot og må plutselig flytte med faren til Sønderjylland, der den nye danske stemoren Grethe raskt blir en dominerende faktor i hennes liv. Her er det duket for en serie kulturkrasj skildret fra barnets perspektiv.