... at Herbjørg Wassmo leste opp et brev til Den norske Forleggerforening på DnFs årsmøte forrige helg. «Hvor ligger moralen i dette spillet», spør hun og viser til royalty-striden: «Er det naturlig at en forlegger [...] skal prøve å tyne fortjeneste ut av sine forfattere i hvert eneste smutthull [...]?» Wassmo legger ikke skjul på at hun har bedrevet det hun kaller «nødvendig kommunikasjon» med sitt eget forlag.
Føyelig og gjenstridig: Elena Ferrante har evnen til å kombinere høy stil med kunnskap om livets støv og møkk.
Ut av buret
Elena Ferrante
Innanfor margane.
Essay
Om gleda ved å lese og skrive
Oversatt av Kristin Sørsdal
Samlaget 2022, 102 sider
Elena Ferrante er framfor noe kjent for evnen til å leve seg inn i dagligliv i ulike samfunnslag i Italia, gjennom en rekke romaner. Hennes nye bok består av fire essays som trekker linjer i forfatterskapet, til framstillingen av kvinners hverdag i Napoli-kvartetten og «Dei vaksnes løgnaktige liv». Overraskende nok, kanskje, viser Ferrante til en manns blikk på en kvinne som den største inspirasjonen. Like overraskende er det ikke om man føyer til at mannens navn er Dante, kvinnens Beatrice. Ferrante legger lista høyt. Som leser forsøker jeg gjerne å klyve etter.