Franske og nederlandske kilder fra 1508 og 1539 beskriver aprilspøker og skikken med å narre andre 1. april. Dette var lenge en festdag i Storbritannia, men det var ikke før starten på 1700-tallet at aprilspøker ble vanlig. I Skottland er tradisjonen kjent som Hunting the Gowk, å jakte på gjøken.
Forskningssamarbeid i det høye Nord har nå blitt gjort umulig.
Adjø, Sibir
En av de mange spesielle minnene jeg sitter igjen med etter min tid i Russland, er hvor hyggelig det er i Moskva på 9. mai – seiersdagen. Det er vår, alle har fri og i hele byen foregår det festlige begivenheter. Da jeg var der i 2009 dro jeg på en friluftskonsert med musikere fra konservatoriet som spilte nydelig klassisk musikk, og i seiersparken så jeg hvordan veteraner fikk utdelt roser av unge kvinner, som takk for sin innsats under andre verdenskrig. Langs Tverskaja Ulitsa sto en entusiastisk mengde og så på opptoget av tanks og annet krigsmateriell som kom tilbake fra paraden på Den røde plass, mens helikoptre og jagerfly suste over hodene våre. Dagen var en eneste stor fest for å feire at Russland hadde slått nazistene.
Stefan Sundström, Anna Blix, Kathrine Kinn, Frans-Jan Parmentier og Lene Liebe Delsett skriver om natur, miljø og landbruk i Klassekampen hver fredag. Oversatt av Carline Tromp.