Andrea Abreu

Skydekke

Roman

Oversatt av Øyunn Rishøi Hedemann

Aschehoug 2022, 154 sider

Det stinker av denne romanen, ikke fordi den er dårlig, men fordi Andrea Abreu dykker ned i to tiåringers livsverden, der skitt og møkk finnes overalt. «Skydekke» foregår i spennet mellom barndom og ungdom, med alt det måtte innebære av selvbevissthet og seksuell oppvåkning på den ene siden, og en sanselig fascinasjon for verden og dens etterlatenskaper på den andre. Dette blikket, mellom barn og ungdom, skaper gnisninger i selve teksten, i måten Abreu skriver på og hva hun skriver om – og da blir det mye dritt: