Jessica Bab Bonde og Petter Bergting (Ill.)

Vi kommer snart hjem igjen

Tegneserie for barn

Oversatt av Øyvind Lysebo Ekelund

Spartacus forlag 2022, 100 sider

Anne Frank for treåringer? Forfatter Henrik Hovland stilte spørsmålet i Aftenposten i fjor, da Gyldendal ga ut en biografi om henne. Hans seks år gamle datter hadde lest den på skolen og kom gråtende hjem. Forlaget klassifiserer selv boka for barn mellom tre og seks år. Hva skal barn vernes mot? Og når går det for vidt? For noen uker siden skrev Klassekampen om en ungdomsskole i Tennessee, der Art Spiegelmans tegneserieklassiker «Maus» ble fjernet fra pensum på grunn av støtende innhold – begrunnet ikke først og fremst i utryddelsen, men i språk som god damn og nakne kvinner.