Margaret Atwood
Kjære vene
Dikt
Gjendiktet av Anne Karin Torheim
Fanfare forlag 2021, 128 sider
For liksom å være grei mot eldre diktere hender det at folk sier at alderen slett ikke merkes i diktene. Om det skyldes høflighet, behov for å feie noe ubehagelig under teppet eller noe helt annet, skal få være usagt. Det ville i alle tilfelle vært en rar og misvisende påstand om «Kjære vene», der Margaret Atwood beskriver verden slik hun opplever og betrakter den fra det stadiet i livsløpet hun befinner seg i.