(U)tale

Kvar kjem trykket frå?

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

Kar ringjer frå Bodø: «Er du han der Lomheim?» «Ja ... ?» «Og du har greie på språk?» «Må vel seia det.» «Kåffer æ det slik at folk seie respirAtora, men professOra; burde ikke di ordan ha same trykkplassering?»

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Filippinene

«Bongbong» i front

Harde fronter foran valget på Filippinene

Så langt leder barn av tidligere presidenter

Sissel Henriksen

DIKTATORSØNN: Ferdinand «Bongbong» Marcos jr., sønn til Filippinenes tidligere diktator Ferdinand Marcos, leder på målinger foran valget 9. mai. Han stiller sammen med visepresidentkandidat Sara Duterte. FOTO: JAM STA ROSA, AFP/NTB JAM STA ROSA

I går gikk det offisielle startskuddet for valgkampen foran det filippinske valget 9. mai. Størst spenning er det knyttet til presidentvalget, der den omstridte sittende presidenten Rodrigo Duterte ikke kan stille på grunn av at lovverket hindrer gjenvalg.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Frankrike

Tar over rolla som «demon»

Éric Zemmour er dømt for å oppfordre til rasistisk hat. Nå vil han bli Frankrikes president:

Emma Sofia Dedorson

PROVOKATØR: Ytre høyre-kandidat Éric Zemmour under et valgkampmøte i Cannes i januar. Nykommeren Zemmour har tatt over Jean-Marie Le Pens rolle som «demonen» i fransk politikk. FOTO: DANIEL COLE, AP/NTB Daniel Cole

– Folket i Frankrike er i ferd med å bli byttet ut. Jeg har tenkt å stoppe det, sier Éric Zemmour.

Oversatt av Lars Nygaard

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn