Forsyningskrise i StorbritanniaPanisk bensinhamstring, underskudd på arbeidskraft og hæren i beredskap
KAOS: En britisk forsyningskrise har ført til tomme butikkhyller og slåssing på bensinstasjonene. Hva er det som foregår i Storbritannia?
Litt over en måned etter at Storbritannia opphevet de siste pandemirestriksjonene og økonomien igjen skulle få opp dampen, har regjeringen fått en ny stor hodepine: De britiske forsyningskjedene fungerer ikke.
©Information Oversatt av Lars Nygaard
Den russiske opposisjonens strategi for «smart stemmegivning» har skapt en helt ny hodepine for Kreml.
Det var ikke rare sjansene for å drive med renkespill under det siste russiske parlamentsvalget 17.–19. september. De uavhengige kandidatene satt i fengsel, var presset ut av landet eller ble nektet å stille til valg. Uavhengige medier og rettighetsorganisasjoner var blitt forbudt eller erklært å være «utenlandske agenter». Videoovervåking i valglokalene ble avlyst, én valgdag ble utvidet til tre, og det ble innført adgang til elektronisk stemmegivning, som er fullstendig ukontrollerbar. Dette i tillegg til det vanlige: at det blir lagt til stemmesedler og at statsansatte – lærere, leger og lavere funksjonærer – tvinges til å stemme på makthavernes parti fordi de frykter de kan miste jobben.
Oversatt av Marit Bjerkeng
