På skeiva

Ord valdar vanskar.

Sylfest Lomheim

SKEIVE: Brødskiver.

Bauta har røter langt, langt attende. No gjer bruken meg uglad. VG skreiv i august om ‘årsrekneskapen til Skavlan, den tidligere tv-bautaen’. Eit minneord omtalte ein person som ‘en bauta for Elkem’. Dagsavisen skildra eit jazz-orkester som ‘en bauta i over tjue år’. Alt vel meint. Men kva var ein bauta? På norrønt heitte det ‘bautaðarsteinn’, med tydinga ‘tilhoggen stein’. Verbet bauta var nemleg å hogga; slå. Me kjenner det i dag på engelsk som to beat. Så bauta og beat er det same …

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Rettssak

Utlendingsnemnda anker ikke dommen

VET IKKE: Hasans framtid i Norge er fortsatt usikker. FOTO: HANNE MARIE LENTH SOLBØ Hanne Marie Lenth Solbø

– Fordi den er helt konkret begrunnet, og fordi det kom fram nye opplysninger under rettssaken om Hasans situasjon, opplyser avdelingsleder Terje Østraat i Utlendingsnemnda (Une) til Aftenposten.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Usa

Tror dronedrap fortsetter

Droneoffer var uskyldig organisasjonsarbeider

CIA-varsler: En «ikke uvanlig» del av dronekrigen

Eirik Grasaas-Stavenes

NYE USKYLDIGE OFRE: Et amerikansk droneangrep tok 29. august livet av tre sivile voksne og sju barn i Kabul. USA hevdet målet var en terrorist. FOTO: KHWAJA TAWFIQ SEDIQI, AP/NTB Khwaja Tawfiq Sediqi

I Langley studerte CIA-analytiker Christopher Aaron direktesendte videobilder fra Afghanistan. Bildene kom fra USAs droner og Aaron vurderte mulige mål. Det kunne være et individ, en gruppe mennesker, en bygning. Mens han satt slik, dukket gjerne høyerestående offiserer opp bak ham. De ville ha informasjon om målene han fulgte. Var det sivile i nærheten? Kvinner? Barn?

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn