Café Hawblik i Asaa havn, noen mil sør for Frederikshavn, kommer til å sette salgsrekord denne måneden. Det vesle etablissementet pleier å stanse is- og ølsalget litt uti august, men holder nå åpent som om det fortsatt var høysesong. Årsaken? Ikke det pene været, men havnas nye kjendis – en havfrueskulptur. «Mod Hjemve», heter den, og den er ufrivillig havnet i sentrum av en opphavsrettslig strid som sågar fikk The New York Times til å rykke ut denne uka. Arvingene etter Edvard Eriksen, kunstneren bak den mer kjente havfrua på Langelinie i København, mener sjønymfa i Asaa havn er et plagiat og krever den destruert. «Jeg trodde ikke vi ødela kunstverk i Danmark. Det er noe Taliban driver med», uttaler Asaa-skulptør Palle Mørk (66), som bedyrer at han ikke har sett Københavns havfrue siden han var på skoletur i niende klasse. Hans versjon er i granitt, dessuten, mens Eriksens er støpt i bronse. Om ikke posituren er nokså lik? Ordfører Mikael Klitgaard har svaret på rede hånd: «Hvordan skal hun ellers sitte? Hun er ei havfrue. Du kan ikke plassere henne i en stol.»