Språkviter Kristin Fridtuns nye bok handler, ikke overraskende, om språk – om språkbruk, språkutvikling og rettskrivning – men mer spesifikt undersøker hun grunnene til at enkelte blir så borti hampen forbanna over (det de oppfatter som) andres skrivefeil. Dette viser det seg at det faktisk er blitt gjort studier på, og Fridtun benytter både disse og egne, mer uformelle undersøkelser for å lose leseren omkring i dette ureine farvannet.