Da Arthur Thrane kom etter til New York, fant han sin far i byens innvandrerslum. Han jobbet i en portrettfotografi-fabrikk og var veldig fattig. Det var i november 1863 at Marcus Thrane emigrerte. Han fulgte eksempelet til mange av sine gamle politiske meningsfeller. Han var førtiseks år og enkemann. Med ham var døtrene Camilla, Helene, Markitta og Vasilia. Men i New York ble familien spredt da døtrene måtte gå i tjeneste hos fremmede. Det så lenge svart ut. Redningen ble en gruppe norske forretningsmenn i Chicago som ville starte en avis.