Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Himmel og hav: Alice Oswald er en stjerne på poesihimmelen. I «Ingen» kaster hun lys over «Odysseens» grumsete farvann.

Hviskeleken

AnmeldelseCathrine Strøm30. januar 2021

FLERSTEMMIG: Sirenene hvisker om Odyssevs. Illustrasjon av Theodoor van Thulden, etter Francesco Primaticcio. ILLUSTRASJON: NEDERLANDS RIKSMUSEUM/WIKIMEDIA

Alice Oswald

Ingen

Dikt

Gjendiktet av Paal-Helge Haugen

Samlaget 2021, 93 sider

«‘Ingen’ er navnet jeg bærer.» Med verdenslitteraturens første ordspill lurer Odyssevs den enøyde kyklopen, redder seg ut av hulen og blir for alltid husket som den rådsnare helt i «Odysseen». Homers diktverk danner bakteppet for Alice Oswalds diktsamling «Ingen» («Nobody», 2019) som nå er utkommet på norsk i Paal-Helge Haugens gjendiktning.

På flukt: Sumaya Jirde Alis diktsamling byr på kraftfulle linjer, men fortellerstemmen overbeviser ikke.

Levende, synkende

AnmeldelseSindre Andersen30. januar 2021

TREDJE DIKTSAMLING: Sumaya Jirde Ali skriver om livsfarlig flukt mellom kontinenter. Reisen starter i Somalia og ender i Bodø. FOTO: CHRISTOPHER OLSSØN Christopher Olssøn

Sumaya Jirde Ali

Når jeg ser havet, slokner lyset

Dikt

Aschehoug 2021, 96 sider

«Dikt er gummibåten / fortiden din», skrev Sumaya Jirde Alis på første side i sin første bok, «Kvinner som hater menn» fra 2017. Gummibåten som bilde festet seg både på alles netthinner, og i en krans rundt Europa, under og etter flyktningekrisen midt på 2010-tallet. Og poeten og samfunnsdebattanten Ali har flere ganger demonstrert hvordan en tilværelse som på én eller annen måte står i forbindelse med en livsfarlig flukt mellom kontinenter – og en identitet som «fremmed» i et nytt land – uunngåelig vil sette preg på det en fører ned på papiret.

Slam: Amanda Gorman har gjort Amerika stort igjen.

Lapper landet sammen

Nordisk rådPeter Nielsen30. januar 2021

STJERNE: Amanda Gorman ble verdenskjent over natta. FOTO: KELIA ANNE/ SUN LITERARY ARTS/ AP/NTB

Hvis man ikke ble beveget av 22-årige Amanda Gormans kraftfulle opplesning av diktet ‘The Hill We Climb’ under innsettelsen av den amerikanske presidenten Joe Biden, så har man et hjerte av stål. Som historiens yngste dikter til oppdraget leverte hun en bemerkelsesverdig opptreden og skrev et stykke historie, midt i en forvirret tid.