«Dikt er gummibåten / fortiden din», skrev Sumaya Jirde Alis på første side i sin første bok, «Kvinner som hater menn» fra 2017. Gummibåten som bilde festet seg både på alles netthinner, og i en krans rundt Europa, under og etter flyktningekrisen midt på 2010-tallet. Og poeten og samfunnsdebattanten Ali har flere ganger demonstrert hvordan en tilværelse som på én eller annen måte står i forbindelse med en livsfarlig flukt mellom kontinenter – og en identitet som «fremmed» i et nytt land – uunngåelig vil sette preg på det en fører ned på papiret.