Eric Kaufmann

Det hvite skiftet

Sakprosa

Oversatt av Inger Sverreson Holmes

Dreyer 2020, 656 sider

I 1981 ble Richard Nixons tidligere rådgiver, Lee Atwater, intervjuet anonymt om Det republikanske partiets strategi for å vinne sørstatene i 1968. Nøkkelen var å finne ut hvordan man kunne snakke om rase uten, vel, å snakke om rase. «You start out in 1954 by saying, ‘Nigger, nigger, nigger.’ By 1968, you can’t say ‘nigger’ – that hurts you. Backfires. So you say stuff like forced busing, states’ rights and all that stuff». Metoden omtales som hundefløyter: Politikere sender ut fordekte rasistiske eller konspiratoriske beskjeder til dem som er i stand til å høre – og de kommer løpende.