Det må sies at de siste årene har vært begivenhetsrike innenfor britisk politikk. En rekke prøvelser har distrahert og splittet etablissementet og opinionsskaperne og tvunget dem over på defensiven. Etter finanskrisa og den skotske folkeavstemningen økte tempoet: valget i 2015, Jeremy Corbyns triumf som leder for et Labour i rask vekst, det sjokkerende resultatet av brexit-avstemningen, tre år med parlamentarisk krise og ytterligere to valg.

Denne teksten ble opprinnelig publisert på New Left Reviews blogg Sidecar. Oversatt av Inger Sverreson Holmes.