Innberetning til Berlin av den tyske sendemannen Hans Thomsen 1. mai 1941 hadde som bakgrunn at Märtha var tvunget til å reise til USA mot sin vilje. Egentlig ville hun hjem til Oslo. Trond Norén Isachsen prøver ikke engang å forklare hva som skulle være formålet, annet enn at sendemannen var «upålitelig». Filmskaperne bak «Atlantic Crossing» har åpenbart sett hvor dårlig denne forklaringen er. Så da har de i stedet flyttet hele episoden ett år fram i tid til 1942 (da USA var med i krigen) sammen med et oppkonstruert kidnappingsforsøk med tysk ubåt. Da kunne tyskerne liksom etterpå ha sagt at hun var blitt med dem frivillig! Det er selvfølgelig bare et hemningsløst tøv, helt uten kilder. Og der er sikkert Isachsen og jeg enige.