Hvis Beethoven spilte Beethoven, ville det da høres ut som «Beethoven»?

Dersom Beethoven spilte seg selv i dag, og vi ikke visste hvem som satt bak klaviaturet, ville vi sannsynligvis tenkt at pianisten var inkompetent og ikke skjønte poenget med Beethoven. Jeg husker ikke hvem som sa dette, men det er et slående bilde på hvordan såkalt god smak i tolkning av musikk er bundet til tid. Selv om innsikter fra den historiske fremføringspraksisen har sivet inn i hele musikklivet, ville en spillende Beethoven i dag mest sannsynlig virket fremmed, uvant og kanskje til og med smakløs.