Åsa Linderborg
Året med tretten måneder. En dagbok
Dagboka
Oversatt av Nina Aspen
Gyldendal 2020, 480 sider
Den som har lest seg gjennom Åsa Linderborgs nesten 500 sider lange dagbok, «Året med tretten måneder», ser både alvoret og ironien i at hun åpner boken med en påminnelse fra August Strindberg, en mangfoldig og uforutsigbar forfatter, konsistent kanskje bare i ett: sitt disharmoniske forhold til kvinner. Menneskene blir besatte – siterer Linderborg ham på – når «hennas heligaste intressen sättes på spel: de egna».
