Å kommunisere med det motsatte kjønn har gjennom tidenes løp vært komplisert for mang en sjarmør. En 2020-lesning av brevene signert skyggeløse svarteboksprest Petter Pettersen Dass (død på denne dag i 1707), kan tyde på at så var tilfellet også på 1600-tallet.
Ydmyk salutas fra Petter Dass
Kalenderen