All slags frukt ble billig. Den kom i store mengder til Torvet og hopet seg opp der. Yngvar, den ti år gamle offiserssønnen, og kameratene hans derimot spekulerte i baissen. Så den dagen da all frukthandel ble strengt forbudt, hadde de et gedigent plommelager som de raskt fortærte. I lengre tid hadde avisene trykt nyheter om koleraepidemiens grusomme herjinger i utlandet, men den norske hovedstaden hadde blitt spart. Håpet var at en strengt gjennomført avsperring av byen skulle bli redningen. Dette mintes historikeren Yngvar Nielsen (1843–1916) femti år senere. Det er i «Kolerasommeren», det siste kapitlet i hans erindringsbok «Den gamle Gaard», som er gjengitt og parafrasert her.

Feministene Bodil Stenseth, Wencke Mühleisen, Asta Beate Håland, Stephen Walton, Hanne Linn Skogvang og Muna Jibril skriver i Klassekampen mandager.