En populær serie på denne plassen i en årrekke har vært å gi gamle hits ny språkdrakt. Vi snakker da som regel om engelskspråklige slagere i vakker, nynorsk omskriving. Men i dag er det tid for å bli kjent med den litt mindre vakre søsterspalta, der vi – stort sett – ikke tar for oss hits. I stedet skal vi til trancelåter fra rundt tusenårsskiftet.