SINNE: Brann og plyndring pregar Minneapolis, der ein svart, uvæpna mann døydde etter ein brutal arrestasjon.
Hendinga har ført til omfattande protestar mot politiet si behandling av afroamerikanarar i USA.
Gigantpakker lages for å få økonomien på fote igjen. De kan bremse klimakampen – eller sette fart på den.
Vi kommer til å merke de omfattende sosiale og økonomiske følgene av covid-19 lenge etter at vi har kommet oss gjennom denne helsekrisa. Spørsmålet er hvordan vi vil gjøre det: om vi «bare» har overvunnet en viruspandemi, eller om vi også har brukt de økonomiske omstarttiltakene til å gjøre betydelige fremskritt i klimakrisa som pågår samtidig, og har utviklet en ny sosial og miljømessig kontrakt som innfrir de bærekraftige utviklingsmålene. Vil vi ta den farlige veien tilbake til tidligere praksiser, teknologier, forretningsprosesser og atferd, eller vil vi ha tilegnet oss verdifull lærdom for ren, langsiktig vekst og sosial inkludering slik at vi er bedre rustet til å ta andre kriser med fatning?
Oversatt av Lene Stokseth. Artikkelen er tidligere publisert i Fast Company.