Slottsbalkongen står tom om fire dagar. Det er første gongen det skjer, etter at kong Haakon innstifta tradisjonen i 1906. (Eg ser då bort frå markeringane under krigen.) Men er det ein balkong kongen står på? Tvilsamt. Har ein feilaktig ordbruk festa seg? Svaret er ja.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.