I løpet av bare noen uker har koronaviruset stengt av den globale økonomien og sendt kapitalismen til intensivbehandling. Flere teoretikere har uttrykt håp om at det vil tvinge fram et mer humant økonomisk system; andre advarer om at pandemien innvarsler en mørk framtid med tekno-totalitær, statlig overvåkning.
Oversatt av Torgeir Holljen Thon Teksten er tidligere publisert i The Guardian