Man kjøpslår ikke om det man må

Chelsea Manning har gjort det Nürnberg-tribunalet en gang slo fast at alle burde gjøre. For det har hun betalt en skyhøy pris.

Jesús Alcalá, jurist, forfatter og tidligere leder for Amnesty International Sverige

Det er like før vitnet skal bli hørt. Dommeren gjentar det han har sagt til de andre vitnene: Tiltalen er hemmelig, og ingenting av det som skjer i rettssalen, kan avsløres til utenforstående. Plikten til å vitne råder. Noen ytterligere formalia skal gjennomgås når kvinnen, vitnet, reiser seg og avbryter: Jeg kommer ikke til vitne, uansett konsekvenser. Ikke i en hemmelig rettssak drevet av en hemmelig storjury.

Oversatt av Lars Nygaard

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

«De likegyldige er ofte den tause majoriteten. Sivilt mot, eller rett og slett mot, er nødvendig for å komme ut av likegyldig-gruppen.»
— ERVIN KOHN, FORSTANDER I DET MOSAISKE TROSSAMFUNN, I DAGBLADET 21. FEBRUAR

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Eurosona trues på livet

Portugals statsminister: – Enten gjør EU det som må gjøres, ellers er det slutt:

Paulo Pena, Investigate Europe

SAMMEN, HVER FOR SEG: Beboere i Barcelona applauderer helsearbeidere fra balkongene sine sist søndag. Spania er et av landene som ble hardt rammet av EUs økonomiske grep etter finanskrisa i 2008. Nå strides landene om hvordan de økonomiske konsekvensene av koronakrisa skal løses.FOTO: EMILIO MORENATTI, AP/NTB SCANPIX Emilio Morenatti

Norge har mer penger å kaste på en koronastrupet økonomi enn de fleste andre land. Men sammen har eurosonas 19 stater finansielle muskler til å dempe de enorme kostnadene av koronasjokket, mener Karel Lannoo, direktør i tankesmia CEPS i Brussel.

Ingeborg Eliassen og Harald Schumann i Investigate Europe og Jef Poortmans i Trends, Belgia, bidro i arbeidet med denne saken. Investigate Europe er et journalistkooperativ som består av reportere i land på tvers av kontinentet som samarbeider om felleseuropeiske tema. Eliassen er norsk medlem. Gruppa har støtte fra Fritt Ord og andre stiftelser, samt bidrag fra lesere.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn