Tyrkia er en brikke i den storpolitiske kabalen som legges i Midtøsten.

Avtale langs kjente linjer

KommenatrPeter M. Johansen9. mars 2020

DIALOG, FOR NÅ: 5. mars møttes president Putin og president Erdogan i Moskva for å diskutere krigstruslene i Idlib-provinsen og situasjonen i Syria. © FOTO: PAVEL GOLOVKIN, AP/NTB SCANPIX Pavel Golovkin

Møtet mellom president Vladimir Putin og Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan om krigstruslene i Idlib-provinsen og situasjonen i Syria befester Russlands nye posisjon i Midtøsten. Det gjelder uavhengig av hvorvidt den nye våpenhvileavtalen ryker eller ikke, og uansett om Moskva-avtalen gjentar trekkene fra avtalen de to landene inngikk i Sotsji september 2018 om buffersoner i Idlib.

Den franske og islandske versjonen av «Tristan og Isolde» legger ulik vekt på indre smerte og følelser.

Den evige kjærligheten

Kringla HeimsinsMiddelalderStefka Georgieva Eriksen, seniorforsker ved Norsk institutt for kulturminneforskning9. mars 2020

SKJEBNESVANGERT: Tristan og Isolde deler drikken som skal bli bestemmende for deres skjebne, her malt av Évrard d’Espinques fra rundt 1470.FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

I disse dager blir en ny norsk oversettelse av eposet gitt ut på Thorleif Dahls kulturbibliotek.

For mange år siden, jeg må ha vært en ung tenåring, satt jeg på rommet mitt og leste en hjerteskjærende historie om ulykkelig og håpløs kjærlighet som rørte meg til tårer. Fortellingen handlet om to elskere som dør på tragisk vis. Den ene – han – er dødsåret og venter på sin elskede, men får feilaktig beskjed om at hun ikke kommer til ham, mens hun forter seg alt hun kan til ham, bare for å komme akkurat for sent. Dermed faller hun om ved synet av sin elskedes livløse kropp, og dør ved hans side.