Mange ord knyttet til den kvinnelige erfaringsverdenen er ofte upresise og til tider nedlatende. Et slikt ord er ammetåke. Ammefokus er en mer presis og korrekt beskrivelse av kvinnens tilstand når hun har født. Ammefokuset sørger for at kvinnen får hjelp av kroppen til å «stenge verden ute» og konsentrere seg om det lille nye mennesket. Kroppen tuner seg inn på den lilles hjerneaktivitet som er roligere enn en voksen persons hjerne. Den lilles start i verden er svært avhengig av mors blikk og tilstedeværelse for å føle seg velkommen, ønsket og elsket. Kvinner trenger omsorg, forståelse og medfølelse i denne situasjonen, også med ord og språklige uttrykk som støtter, løfter og forstår.