For to uker siden var jeg i Bergen for å snakke med syrisk-libanesiske Rouba Mhaissen, som mottok Raftoprisen for sitt menneskerettighetsarbeid for syriske flyktninger i Libanon. Mens vi snakket om mitt liv og arbeid i mitt nye hjemland Norge, strømmet minnene på om hjemmet vi forlot, Syria. Minnene var også fremskyndet av boken jeg leste under togturen fra Oslo til Bergen: «The Home That Was Our Country: A Memoir of Syria», av syrisk-amerikanske Alia Malek.

Oversatt fra engelsk av Bendik Sørvig