Ordet i byrjinga

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder6. november 2019

MINDRE PRATSAME: Neandertalarane hadde ein mindre funksjonell kjeft.

Mennesket har støtt spekulert over språkets opphav. Ikkje underleg. Underleg er det derimot at Det språkvitskaplege selskap i Paris vedtok følgjande, i 1866: ‘Me kjem ikkje til å offentleggjera publikasjonar som drøftar språkets opphav’.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

ADVARSEL: Når alle lyder pakkes inn i vatt.

TRIGGEREFFEKTEN

Tidens tegnEmma Tollersrud6. november 2019

FØLSOMT: «The Great Gatsby» av Scott F. Fitzgerald, her filmatisert med Leonardo DiCaprio, kan være sterk kost for kvinner som er blitt utsatt for partnervold. I 2013 begynte studenter ved amerikanske universiteter å kreve at flere slike klassiske verk skulle merkes med triggervarsler. Begrepet er siden blitt svært utbredt, også i Norge. Foto: Warner Bros. Pictures Courtesy of Warner Bros. Pictures

FØRE VAR: Bruken av trigger warnings har sildret inn i språket i medier, kulturliv og i utdanning også i Norge. Gjør det noe?

Trigger warning: overgrep. Trigger warning: spiseforstyrrelser. Trigger warning: eksplisitt nakenhet. Trigger warning: stygg språkbruk. Trigger warning: idioti. Trigger warning: kan komme til å handle om underliv.

Chiles president anklages for forbrytelser mot menneskeheten:

Holdes ansvarlig

ChileBenedicte Sørum6. november 2019

MILITÆROPPBUD: Fram til mandag forrige uke var det unntakstilstand i store deler av Chile, og militæret patruljerte i gatene. Nå holdes presidenten ansvarlig for styrkenes menneskerettsbrudd. FOTO: ESTABAN FELIX, AP/NTB SCANPIX Esteban Felix

STRAFF: Advokater reiser søksmål mot president Sebastián Piñera som følge av sikkerhetsstyrkenes voldsbruk under protestene. Piñera avviser eget ansvar.

De chilenske protestene mot de sosiale ulikhetene i landet er inne i sin tredje uke. En ny meningsmåling utført av instituttet Cadem viser at demonstrantene har størsteparten av folket med seg: 87 prosent støtter kravene om sosiale reformer, mens oppslutningen om president Sebastián Piñera har falt og ligger nå på 13 prosent.