Å setja strek

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder9. oktober 2019

To overskrifter i Aftenposten 30. september gav meg puffen til dagens tekst. «Ulende elsparkesykler holder folk våkne.» Og: «Riksrettgranskning skal være ferdig til jul.» Avisene Fædrelandsvennen 14. september og VG 28. september nytta begge skrivemåten el-sparkesykler i sine overskrifter. Gratulerer!

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Fagforeining fann brot på bemanningsparagrafane på åtte av ti byggeplassar i bergensområdet:

Meiner lova ikkje fungerer

ArbeidslivGunnar Wiederstrøm, (tekst og foto), Bergen og Pål Hellesnes, Oslo9. oktober 2019

BRYT LOVA: Unionen Fagforening her ved leiar Jorge Dahl har dokumentert at Norges Handelshøyskole i Bergen er ein av 30 byggplassar i Bergensområdet der innleigar av arbeidskraft ikkje har tariffavtale, slik lova krev. Gunnar Wiederstrøm

LOVBROT: Både offentlege og private byggherrar bryt arbeidsmiljølova om bemanning. Det er frykt for at det snart ikkje er nordmenn att i bransjen.

Frå 1. januar stilte arbeidsmiljølova krav om at innleige frå bemanningsbransjen berre kan skje når verksemda har tariffavtale og skriftleg avtale om innleige med tillitsvalt. Kontrollen Unionen Fagforening gjennomførte i bergensområdet syner at bransjen ikkje følgjer lova.

Syrias demokratiske styrker flytter soldater til fronten på tross av USAs vingling:

Frykter etnisk rensing

SyriaAmal A. Wahab9. oktober 2019

FRYKT: – Ankara er ferdig med forberedelsen til offensiven, skrev det tyrkiske forsvarsdepartementet på Twitter på tirsdag. I Nord-Syria demonstrerte SDF-soldater mot offensiven. FOTO: BADERKHAN AHMAD, AP/NTB SCANPIX Baderkhan Ahmad

ANSPENT: Donald Trump får motstand fra Pentagon etter å ha gitt grønt lys for en tyrkisk offensiv mot kurderne. – Vi forbereder oss på krig. Folk her frykter for sine liv, sier talsperson for kurderstyrker i Syria.

De kurdisk-dominerte styrkene Syrias demokratiske styrker (SDF) har siden 2014 vært USAs allierte i krigen mot terrorgruppa Den islamske staten (IS) i Syria. Mandag sa USAs president Donald Trump at hans amerikanske styrker trekker seg fra grenseområdene, og at «Tyrkia snart vil gå videre med sin planlagte operasjon inn i Nord-Syria». Det ble tolket som grønt lys for en tyrkisk offensiv mot kurderne.