Dekningen av britisk politikk går glipp av det store bildet: den enorme avstanden mellom parlamentets renkespill og innbyggernes liv.
Under årets London Marathon satte en løper utkledd som Big Ben seg fast under en reklameportal idet han nådde målstreken. I noen år nå har den ekte Big Ben vært skjult bak stillaser, mens Underhuset med jevne mellomrom har blitt forstyrret i sin virksomhet av branner og vannlekkasjer. Mens Storbritannias institusjonelle politikk smuldrer, skriver gudene metaforer for oss. Hvordan kan vi prøveå forstå den siste tidens kaos – en febril tid der gammel politikk har implodert for øynene på oss, og vi kjenner fremtidens fødselssmerter murre?
© Guardian News & Media Ltd 2019. Oversatt av Inger Sverreson Holmes.