«Det er fan ta mig forgalt med Morgenbladet i disse tider», utbasunerer en karakter i Knut Hamsuns «Mysterier». «Det er ikke lenger dannede menneskers tale, det er pøbelsnak og skjældsord hele veien.»