IKKE NOK: Vinindustrien i Sør-Afrika er preget av maktforhold fra slavetida. Vinmonopolet har engasjert seg for å forbedre vilkårene, men lokale fagforeninger mener det er for lite og krever at Norge øker presset.
Det verker i skuldrene. Claudene van Wyk ble født på en vingård i Wes-Kaap og begynte å jobbe der som 13-åring. Innhøstingen er verst, sier hun. I år er det sesong nummer 20.
Oversatt av Lars Nygaard
