Sør-afrika

Arven fra apartheid

I dag marsjerer sørafrikanske vinarbeidere mot det norske konsulatet i Cape Town:

Ivar Andersen (tekst) og Jonas Gratzer (foto)

DE SOM LAGER VINEN VI DRIKKER: Arbeiderne på vingården Leewenkuil Plase mener de blir dårlig behandlet og får ulovlig lav lønn. Leewenkuil produserer vin som selges i Norge, og Vinmonopolet medgir at det bør gjøres mer for å bedre forholdene. Jonas Gratzer

Det verker i skuldrene. Claudene van Wyk ble født på en vingård i Wes-Kaap og begynte å jobbe der som 13-åring. Innhøstingen er verst, sier hun. I år er det sesong nummer 20.

Oversatt av Lars Nygaard

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Hongkong

Advarer om vold

NTB

PROTESTER: Det har vært demonstrasjoner i Hongkong siden juni. Ifølge Reuters har så mange som 1500 mennesker blitt pågrepet. FOTO: KIN CHEUNG, AP/NTB SCANPIX Kin Cheung

– Det er sjokkerende nyheter fra Hongkong. Amnesty kan dokumentere omfattende overgrep også der kameralinsene ikke nådde. Våre etterforskere har avslørt hvordan Hongkong-politiet bruker brutal behandling og tortur, samt vilkårlige massearrestasjoner, sier John Peder Egenæs, generalsekretær i Amnesty Norge, i en epost til NTB.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn