Tusenvis uten ly på Bahamas

BahamasNTB12. september 2019

Tusenvis av mennesker som overlevde orkanen på Bahamas, er ankommet hovedstaden Nassau. Det er en drøy uke siden Bahamas ble truffet av en av de kraftigste Atlanterhavs-orkanene som noensinne har rammet land i moderne tid.

Brannene i Amazonas er ren kolonivold. Men kanskje kan krisen ha et revolusjonært potensial, skriver Naomi Klein.

Vårt håp mot flammene

Med andre ordNaomi Klein og Oversatt av Inger Sverreson Holmes12. september 2019

LA URFOLK LEDE: Når kolonialismen setter verden i brann, bør vi lytte til dem som har holdt stand mot den i århundrer, skriver Naomi Klein. Her en urfolkskvinne fra Parque das Tribos i Manaus i Nord-Brasil. FOTO: RAPHAEL ALVES, AFP/NTB SCANPIX RAPHAEL ALVES

Det var et klassisk tilfelle av projisering. Mens han slår vilt rundt seg mot alle som angriper ham for nedbrenningspolitikken i Amazonas, anklager Brasils president Jair Bolsonaro den franske presidenten Emmanuel Macron for å ha «en kolonialistisk mentalitet».

Oversatt av Inger Sverreson Holmes.

Da Catalonia forbød tyrefekting i 2010, jublet dyrevernere. Men hva lå egentlig bak beslutningen?

Rettigheter som rødt flagg

VitenStatsvitenskapBjørn Vassnes12. september 2019

UGLER I MOSEN: Catalonias tyrefektingsforbud ble vedtatt like mye for å markere avstand til Spania som av hensyn til dyrene, viser statsviteren Clifford Bob i en ny bok. Samtidig med forbudet ble nemlig en annen, lite oksevennlig tradisjon gitt status som kulturarv. Her fra en tyrefektingskamp i Bilbao i Nord-Spania. FOTO: A. ARRIZURIETA, AFP/NTB SCANPIX A. ARRIZURIETA

Å argumentere på grunnlag av rettigheter kan være en vinnerstrategi – men det fins også mange fallgruver.

I juli 2010 vedtok Catalonia å forby tyrefekting. Dette ble sett på som en triumf for dyrevernsalliansen Plataforma Prou, og applaudert internasjonalt. Tyrefektning er en spansk aktivitet som lenge har vært uglesett av andre, selv om den har vært feiret av kunstnere som Picasso.