Akkurat nå

Det hadde vært menneskehetens største felles byggeprosjekt. 20 gigantiske glasslinser som svevde uavhengige av hverandre hundre tusener av kilometer fra hverandre utgjorde det enorme McSully-teleskopet. Linsene var plassert på rad og rekke mellom banene til Mars og Jupiter og endte i en liten frittsvevende romstasjon.
Håpet var at det gigantiske romteleskopet, hundrevis av ganger mer kraftig enn sin fjerne slektning Hubble-teleskopet, skulle gi nye innsikter i verdensrommets hemmeligheter.
I det lille observatoriet var det bare plass til et lite lag av fem astronauter, alle spesialtrent i å håndtere teleskopet. Men bare Iria Colver var egentlig astronom. Strengt tatt var det ikke nødvendig å ha en astronom i romstasjonen, i og med at de bare skulle sikte teleskopet i ønsket retning, ta bilder, prosessere bildene, og så sende dem for analyse på jorda. Colver hadde imidlertid søkt seg spesielt til teleskopet-programmet, nettopp for å være den aller første som fikk se de nye glassklare bildene av kosmos – om enn bare noen minutter før kollegene på jorda.
Første bilde hadde nettopp blitt tatt og var i ferd med å prosesseres. Da bildet dukket opp på den store fellesskjermen holdt Colver pusten.
Men hva i ...?
Hun kikket forskrekket opp på bildet. Det kunne da ikke være sant? Men den glassklare forstørrelsen av verdensrommet utenfor solsystemet gjorde det åpenbart: De så ikke på verdensrommet i det hele tatt. Bildet avslørte de utrolig finkornede pikslene i projeksjonen.
Solsystemet var omsluttet av en enorm sfære med bildet av «verdensrommet» projisert på innsida.
Yard