Noe av det lille vi ennå har igjen, er muligheten til å kalle ting ved deres rette navn. Og nå er visst tiden inne for å snakke uten metaforer: Det har foregått en statsomveltning i Russland. Maktministrene har benyttet seg av den paranoiaen som rir nikkedukken deres, og av det at han er redd for alt som bare er en skygge av ekte folkemakt. Endelig har de fått det etterlengtede carte blanche til å slippe politivolden løs helt åpent. Politiveldet har presset Den russiske føderasjons grunnlov helt vekk fra Moskvas gater.

Oversatt fra russisk av Marit Bjerkeng