Gløym ikkje i ferien at fenomenet, og dermed ordet, er ganske nytt i vår kvardag. Ikkje meir enn hundre år! Rundt 1920 kjempa venstresida fram avtalen som banka fast at arbeidarar skal ha rett til fri. Før dét fanst ikkje slikt, medan dei ‘kondisjonerte’ hadde teke seg fri når dei ville. Det er på ingen måte dagens Høgre som kan ta den historiske æra for at folk flest i dag kan nyta ferie; berre så det er sagt. Ordet har me frå latin, der feriae (fleirtal) vart nytta om religiøse festdagar.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.