Jan Wagner
Selvportrett med bisverm
Litteratur
Omsett av Asbjørn Stenmark
Solum Bokvennen 2019, 102 sider
I dikta til tyske Jan Wagner er det som om både eg-personen og dei andre folka berre så vidt er til stades i verda, medan alt anna er slik det skal vera. Derfor er det naturleg at den som fører ordet, aldri kjem nærmare andre folk enn når han er hos frisøren: «hun med røde negler, jeg dekket til med hvit / duk som en museumsgjenstand. // rett over ørene mine kvitret saksen».