Elif Batuman

De besatte

Litteratur

Om russiske bøker og

menneskene som leser dem

Oversatt av Egil Halmøy

Solum Bokvennen 2019, 324 sider

Av alle anekdotene i The New Yorker-skribent Elif Batumans underholdende essaysamling «De besatte» (2010, nå på norsk), har Anton Tsjekhov og Leo Tolstoj på badetur vist seg vanskeligst å glemme: «Senere skulle Tsjekhov minnes hvordan Tolstojs skjegg fløt majestetisk foran ham der de satt nakne sammen i bekken med vann opp til haken». Perlen dukker opp i essayet ‘Hvem drepte Tolstoj’, hvor Batuman befinner seg på forskningsseminar i Russland. Der koker det over da tennisspillingen i «Anna Karenina» blir tema.