Jesmyn Ward

Det som reddes kan

Litteratur

Oversatt av Eve-Marie Lund

Aschehoug 2019, 304 sider

Som livet selv begynner Jesmyn Wards «Det som reddes kan» med en fødsel. Under en naken lyspære i Mississippi-kystens dype skoger setter den kritthvite hunden China seks valper til verden. En av dem er død. For tenåringsjenta Esch, bokas forteller, bringer hendelsen fram bilder fra moras barseldød, i det samme gudsforlatte skuret, da Esch var ni. Nåtida virvler opp minner fra fortida, men også visjoner av framtida, når det samtidig går opp for henne at hun selv er gravid.