Jeg seg sammen og ble hengende i tauene da avisa «Le Monde Diplomatique» i artikkelen «Journalistikkens Tsjernobyl» i siste utgave brukte begrepet «russisk babusjka-dukke».