At ingen av Pinkers bøker er oversatt til norsk – før nå – sier noe om det intellektuelle klimaet i Norge.

Hvordan går det egentlig med verden? Ikke så bra, ifølge folk flest: I 2017 mente bare 15 prosent av nordmenn at verden kommer til å være bedre om ti år. Og slik har pilene pekt en tid, om vi skal tro opinionen. Nylig stilte Norstat dette spørsmålet til et bredt utvalg av nordmenn: «De siste 30 år, tror du andelen av verdens befolkning som lever i ekstrem fattigdom har økt, er omtrent som før, eller blitt mindre?» Rundt halvparten mente andelen hadde økt, under en tredel mente den hadde minket.