Mange møter meg med spørsmål om hvorfor jeg ikke skriver på arabisk. Jeg er jo araber, og jeg skriver om arabisk kultur og samfunnsliv. Bortsett fra noen få som holder på å lære seg bedre engelsk, er det ikke mange av vennene mine som kan lese og forstå det jeg skriver. En annen grunn er at de mener jeg har mye å tilføre samfunnet vårt. Arabiske lesere mangler tilgang til liberalt og sekulært tankegods, og det er knapt noen som skriver om kulturelt mangfold.

Oversatt av Inger Sverreson Holme