Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Språket

Å gjera opp for seg

Utan å visa ekte anger, er det vanskeleg å få tilgjeving.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder
IKKJE GREITT: Avisa måtte leggje seg flat etter denne framsida.

Jødespørsmålet er tilsynelatande eit sakleg ord.Berre tilsynelatande. For det er knytt til Endlösung der Judenfrage; utrydding av jødane. Noko verre i Vesten finst ikkje. Aftenposten nytta ordet i februar. «Et uakseptabelt ordvalg som vi ber om unnskyldning for», skreiv sjefredaktøren den 18. februar. «Aftenpostens lesere har all grunn til å bli skuffet.»

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag brukerLogg inn