VITEBEGJÆR

Heftige bånd: Vivian Gornicks memoarer åpner indre rom.

Johanne Fronth-Nygren

KNYTTER BÅND: Det skulle ta sin tid før Vivian Gornick ble oversatt til norsk, men nå er boka fra 1987, «Heftige bånd», tilgjengelig for norske lesere. FOTO: STEPHANIE NORITZ FOR VINDUET

«En nær venn kom bort til meg på fortauet foran Tronsmo bokhandel i Oslo, dro ei pocketbok opp av den store dameveska og sa, denne er til deg, denne er skrevet for deg», skriver Per Petterson i forordet til «Heftige bånd», Vivian Gornicks første bok på norsk. Overrekkelsen av den amerikanske boka var så innstendig at han begynte å lese tross de urørte stablene hjemme, og etter ett avsnitt visste han at vennen hadde rett, denne nye stemmen talte direkte til ham. «Så da var ikke stemmen ny i det hele tatt, men den var ny for meg.»

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Sårbar og myndig

En kunst: Samtalene i «Lyset i støvsøylen» gir et rørende og presist bilde av hele mennesket Håkon Bleken.

Kjetil Røed

VAKKERT: Både kunsten og menneskeligheten får plass i samtalene mellom forfatter Tom Egil Hverven og kunstneren Håkon Bleken. FOTO: FRIDA HOLSTEN GULLESTAD Frida Holsten Gullestad

Tom Egil Hverven

Lyset i støvsøylen. En

Litteratur

samtale med Håkon Bleken

Gyldendal 2019, 320 sider

Samtaler med kunstnere og forfattere kan ofte bli en smule tamme, fordi journalisten holder seg diskré i bakgrunnen. Eller har ærefrykt for intervjuobjektet. Dét er ikke tilfelle med Tom Egil Hvervens møter med den nå nitti år gamle Håkon Bleken. «Du er en løgner», sier han da Bleken hevder han ikke leser lenger. Ikke så rart, siden Bleken beviselig fortsatt leser, men like fullt en konfronterende form. Som likevel fungerer med Bleken, det bringer frem en reaksjon i ham, en oppriktighet og et overskudd, som gjør disse samtalene til en ganske unik leseropplevelse.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Vanvidd

Rå realisme: «Lenz» viser en tidlig, moderne forfatter som strever med å gjengi virkeligheten.

Tom Egil Hverven

Georg Büchner

Lenz

Litteratur

Oversatt av Jon Fosse

Skald forlag 2018, 46 sider

Georg Büchner (1813–1837) regnes som en av tysk litteraturs viktigste forfattere, til tross for at få verker ble fullført før han døde, 23 år gammel. Mest kjent er dramaene «Dantons død» og det ufullførte «Woyzeck». Den korte fortellingen «Lenz» er alene god grunn for Büchners ry.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn