Unnskyld hvis jeg uttrykker meg kategorisk: Men alt godt i Stockholm kommer fra de sørlige forstedene. Jeg vet at det ikke er sant, det finnes naturligvis unntak. Men i Stockholm kan man uttrykke seg i generelle vendinger, for det er ingen som kjenner hverandre lenger. Den tidligere lederen for Moderaterna i Stockholm sa for eksempel før valget i 1998 at folk fra byen er smartere enn folk fra landet. Hun mente det selvfølgelig ikke, det var jo en spøk, men hun visste hva hun gjorde. Akkurat som Trump som snakker til folks mest kategoriske og fordomsfulle sider, visste hun hvordan det ville bli tolket.

Oversatt av Lars Nygaard. Øystein Heggdal, Stefan Sundström, Anna Blix, Frans-Jan Parmentier og Anne Sverdrup-Thygeson skriver om natur, miljø og landbruk i Klassekampen hver fredag.